1 00:00:49,393 --> 00:00:52,385 (griezelig gezoem) 2 00:01:27,037 --> 00:01:28,528 Hallo. 3 00:01:28,607 --> 00:01:30,199 Hallo, Oscar. 4 00:01:30,275 --> 00:01:31,799 Het was een lange dag. 5 00:01:31,876 --> 00:01:33,310 Dat kun je nog een keer zeggen. 6 00:01:33,379 --> 00:01:34,368 Ben je er bijna doorheen? 7 00:01:34,447 --> 00:01:35,471 Ja. Voor nu. 8 00:01:35,548 --> 00:01:39,246 Over een dag of zo kan ik ermee beginnen Begrijp wat Brenner doet. 9 00:01:45,793 --> 00:01:47,853 Bedankt. 10 00:01:47,930 --> 00:01:50,364 Geef mij Brenners werkblad en de uitsplitsing van de formule daar. 11 00:01:50,432 --> 00:01:51,558 Oké. 12 00:01:54,638 --> 00:01:57,106 Steve? 13 00:01:57,173 --> 00:01:59,768 Wat is dit in vredesnaam? 14 00:02:04,082 --> 00:02:05,947 Molenaar? Ja, meneer. 15 00:02:06,018 --> 00:02:08,112 Er is hier nog iemand geweest met kolonel Austin vandaag? 16 00:02:08,187 --> 00:02:09,387 Nee, meneer. Niet totdat jij binnenkwam. 17 00:02:09,455 --> 00:02:10,547 Dank je. 18 00:02:18,900 --> 00:02:21,266 Ik zal het moeten uitleggen aan de secretaris... 19 00:02:21,336 --> 00:02:24,431 dat iemand liep naar deze bewaakte kamer... 20 00:02:24,507 --> 00:02:29,275 een uiterst geheim document verwijderd, vervangen door een leeg vel papier... 21 00:02:29,413 --> 00:02:33,214 liep naar buiten, en je hebt er niets van gemerkt. 22 00:02:44,264 --> 00:02:45,508 VLUCHT COM: Het ziet er goed uit bij NASA One. 23 00:02:45,532 --> 00:02:46,521 B- 52 >PILOT: Rogier. 24 00:02:46,599 --> 00:02:47,999 BCS-armschakelaar staat aan. 25 00:02:48,069 --> 00:02:49,058 VLUCHT COM: Oké, Victor. 26 00:02:49,136 --> 00:02:51,214 B-52 PILOOT: Landingsraketarmschakelaar staat aan. Hier komt het gaspedaal. 27 00:02:51,238 --> 00:02:53,332 Stroomonderbrekers binnen. 28 00:02:53,408 --> 00:02:54,432 STEVE: We hebben scheiding. 29 00:02:54,543 --> 00:02:56,568 B-52 PILOOT: Binnen- en buitenboordmotoren zijn ingeschakeld. 30 00:02:56,645 --> 00:02:58,580 Ik kom naar voren met de zijstok. 31 00:02:58,648 --> 00:02:59,706 VLUCHT COM: Ziet er goed uit. 32 00:03:00,016 --> 00:03:00,948 PILOOT: Ach, Rogier. 33 00:03:01,017 --> 00:03:02,327 STEVE: Ik heb een klapband in demper drie. 34 00:03:02,351 --> 00:03:03,496 SR-71 PILOOT: Zet je pitch op nul. 35 00:03:03,520 --> 00:03:05,215 STEVE: Het veld is uit. Ik kan geen hoogte vasthouden! 36 00:03:05,289 --> 00:03:08,259 B-52 PILOOT: Correctie. Alpha Hold is olie“. De dreigingskiezer is een noodgeval. 37 00:03:08,326 --> 00:03:11,193 STEVE: Vluchtcom. Ik kan het niet vasthouden! Ze gaat uit elkaar! Ze breekt... 38 00:03:19,139 --> 00:03:21,505 OMKELLER: Steve Austin. Astronaut. 39 00:03:21,575 --> 00:03:24,010 Een man die nauwelijks leeft. 40 00:03:26,180 --> 00:03:29,014 Heren, we kunnen hem herbouwen. 41 00:03:29,084 --> 00:03:31,917 Wij hebben de technologie. 42 00:03:31,987 --> 00:03:36,186 Wij hebben de mogelijkheid om de eerste bionische mens ter wereld te worden. 43 00:03:39,897 --> 00:03:42,890 Steve Austin zal die man zijn. 44 00:03:43,969 --> 00:03:46,529 Beter dan hij voorheen was. 45 00:03:47,339 --> 00:03:51,800 Beter, sterker, sneller. 46 00:03:51,878 --> 00:03:54,871 (HOOFDTITEL THEMA) 47 00:04:45,442 --> 00:04:46,431 Nou? 48 00:04:48,112 --> 00:04:50,478 U bent tijdelijk geschorst. 49 00:04:57,256 --> 00:04:59,335 Hoe zit het met het laboratoriumrapport? op dat blanco vel papier? 50 00:04:59,359 --> 00:05:03,228 Ontspan, vriend. Het zal een tijdje duren voordat ik de laboratoriumtesten terug krijg. 51 00:05:05,766 --> 00:05:06,977 Ondertussen zitten we maar wat rond. 52 00:05:07,001 --> 00:05:08,333 Er zit niemand. 53 00:05:10,038 --> 00:05:12,618 Kijk, ik wil naar Santa Monica vertrekken. Ik wil met dokter Brenner praten. 54 00:05:12,642 --> 00:05:14,803 Dr. Brenner is onderweg naar Washington. 55 00:05:14,878 --> 00:05:16,311 Hij zou binnen het uur moeten arriveren. 56 00:05:19,650 --> 00:05:22,395 Je bedoelt eigenlijk de Onderzoeksraad Denk je dat ik dat stukje papier heb gestolen? 57 00:05:22,419 --> 00:05:26,322 Je bent gefouilleerd, Steve. En niemand heeft het papier over jou gevonden. 58 00:05:26,391 --> 00:05:27,882 Niemand kan je ergens van beschuldigen. 59 00:05:27,960 --> 00:05:31,088 Wat betekent dat ze denken dat ik het heb gedaan, maar ze weten gewoon niet hoe. 60 00:05:40,375 --> 00:05:42,172 (RESTAURANTGEKlets) 61 00:05:42,243 --> 00:05:44,474 Is dit jouw kaart? Schoppen vijf? 62 00:05:44,546 --> 00:05:45,843 Nee. Je bent mij een biertje schuldig. 63 00:05:45,915 --> 00:05:47,747 Nee, je bent mij een biertje schuldig. 64 00:05:47,817 --> 00:05:50,012 Waarvoor? Je hebt niets gedaan. 65 00:05:50,086 --> 00:05:52,054 Haal gewoon je portemonnee tevoorschijn, betaal de barman... 66 00:05:52,122 --> 00:05:54,648 en terwijl je je portemonnee tevoorschijn hebt gehaald, Misschien vindt u uw kaart. 67 00:05:56,260 --> 00:05:58,126 Mijn kaart is de hartenkoningin. 68 00:05:58,196 --> 00:05:59,595 Dit is weer schoppen 5. 69 00:05:59,665 --> 00:06:04,194 Opnieuw? Hoe zit het nu met dat bier? 70 00:06:04,270 --> 00:06:05,635 Oké. 71 00:06:05,705 --> 00:06:07,936 Ik zie jullie bij een andere show, mensen. 72 00:06:10,044 --> 00:06:11,511 Werk je tegenwoordig voor een drankje? 73 00:06:11,578 --> 00:06:14,548 Hé, Steve. Hoe is het met je? Hoe heb je mij hier gevonden? 74 00:06:14,616 --> 00:06:16,379 Ik heb het theater gecontroleerd aan de overkant van de straat. 75 00:06:16,451 --> 00:06:18,530 Ze zeiden dat jij het meeste uitgeeft van je tijd om hier shows te doen. 76 00:06:18,554 --> 00:06:21,022 Ik heb al vijf jaar geen drankje gekocht. 77 00:06:21,090 --> 00:06:23,025 Deze bar is een soort van mijn wegbedrijf. 78 00:06:23,093 --> 00:06:25,027 Ik probeer hier al mijn nieuwe stukjes. 79 00:06:25,095 --> 00:06:26,187 Wat is het nieuwste? 80 00:06:26,263 --> 00:06:28,630 Niets zo groot als jouw truc. Ik zal nooit op de maan lopen. 81 00:06:28,700 --> 00:06:30,895 Ja, ik wou dat ik daar was gebleven. 82 00:06:30,969 --> 00:06:32,665 Ik heb van je probleem gehoord. 83 00:06:32,738 --> 00:06:34,899 Kranten spelen het behoorlijk groot. 84 00:06:34,974 --> 00:06:37,306 "Astronaut onder verdenking van spionage"? 85 00:06:37,376 --> 00:06:38,674 Wat kan ik voor je doen? 86 00:06:38,745 --> 00:06:42,511 Nou, je kunt me vertellen hoe iemand dat kan steel een bestand recht onder mijn neus vandaan... 87 00:06:42,583 --> 00:06:43,880 zonder in de kamer te komen. 88 00:06:43,951 --> 00:06:45,509 Waarschijnlijk wel honderd verschillende manieren. 89 00:06:45,586 --> 00:06:48,249 Oscar heeft er een helderziende aan werken. 90 00:06:48,323 --> 00:06:51,102 Hij denkt dat als ik het niet deed, het wel moet dat er onnatuurlijke krachten aan het werk zijn. 91 00:06:51,126 --> 00:06:53,425 Onnatuurlijke krachten? 92 00:06:57,701 --> 00:06:59,362 Kies een kaart. 93 00:07:02,106 --> 00:07:04,007 (DEUR OPENT, SLUIT) 94 00:07:04,075 --> 00:07:05,440 Iets? 95 00:07:08,080 --> 00:07:10,048 Het papier werd niet vervangen. 96 00:07:10,116 --> 00:07:11,674 Zie je, dit is het originele bestand... 97 00:07:11,751 --> 00:07:14,084 en we konden verhogen een latent beeld erop. 98 00:07:14,154 --> 00:07:16,122 Dat is geweldig, Bill. Gewoon geweldig. 99 00:07:16,189 --> 00:07:19,626 Je weet tenminste dat kolonel Austin dat niet wist toestaan dat het dossier de beveiligingskamer verlaat. 100 00:07:21,095 --> 00:07:23,656 Maar wie zou de inkt willen wissen? 101 00:07:23,732 --> 00:07:26,064 Wat voor nut zou het hen eigenlijk opleveren? 102 00:07:26,135 --> 00:07:27,397 Let op de munt, Steve. 103 00:07:27,469 --> 00:07:31,964 Kijk, de meeste magie is dat wel gebaseerd op misleiding. 104 00:07:32,877 --> 00:07:34,640 Maar ik was alleen in de kamer. 105 00:07:34,712 --> 00:07:36,703 Heeft de bewaker je gebracht? oorspronkelijk in de kamer? 106 00:07:36,781 --> 00:07:38,181 Ja. 107 00:07:38,250 --> 00:07:40,411 En Oscar was er niet bij de kamer ook bij jou? 108 00:07:40,485 --> 00:07:42,419 Natuurlijk. Daar heb je het. 109 00:07:42,487 --> 00:07:45,889 Er waren nog twee andere mensen in de kamer waar je alleen zou zijn. 110 00:07:45,958 --> 00:07:48,621 Hé, is hier iemand? genaamd Austin? 111 00:07:50,330 --> 00:07:53,198 Dat is grappig. Ik wist het niet eens zelf, ik kwam hier. 112 00:07:55,737 --> 00:07:57,102 Hallo. 113 00:07:57,172 --> 00:07:58,697 Steve, we hebben de laboratoriumrapporten. 114 00:07:58,808 --> 00:07:59,934 Hoe wist je waar ik was? 115 00:08:00,009 --> 00:08:01,340 Maak je daar maar geen zorgen over. 116 00:08:01,410 --> 00:08:03,242 Je laat mij volgen. 117 00:08:03,313 --> 00:08:04,439 Ik zit echt in de problemen. 118 00:08:04,514 --> 00:08:07,643 Ik bel om je te vertellen dat de krant met de formule van Brenner erop... 119 00:08:07,718 --> 00:08:09,549 verliet nooit de kamer. 120 00:08:09,620 --> 00:08:11,884 Op de een of andere manier is de inkt verwijderd. 121 00:08:11,956 --> 00:08:14,687 Oscar, ik moet met dokter Brenner praten. Waar kan ik hem vinden? 122 00:08:14,760 --> 00:08:20,222 Het spijt me, Steve. Na wat er is gebeurd, die informatie is geheim. 123 00:08:20,300 --> 00:08:23,998 Bedankt. Bel me nog eens wanneer je krijgt nog meer goed nieuws. 124 00:08:24,071 --> 00:08:25,470 (KIESTOON) 125 00:08:28,910 --> 00:08:31,743 Nou, ik had het mis. Het dossier is niet uit de kamer gestolen. 126 00:08:31,813 --> 00:08:34,044 De inkt is van het papier gestolen. 127 00:08:34,117 --> 00:08:35,709 Hm. 128 00:08:35,785 --> 00:08:38,346 En nu is iedereen overtuigd de geestenwereld is aan het werk. 129 00:08:38,422 --> 00:08:41,220 Nou, wat zullen ze anders denken? Of dat, of ik heb het gedaan. 130 00:08:41,291 --> 00:08:45,353 Steve, zie je die vijf? 131 00:08:45,430 --> 00:08:47,421 Bekijk de middenkuil. 132 00:08:49,668 --> 00:08:52,193 Kijk, zo is iemand liet die inkt verdwijnen. 133 00:08:52,271 --> 00:08:53,330 Het was een truc. 134 00:08:53,406 --> 00:08:57,935 Alles is een truc. Wat kan ik nu voor je doen? 135 00:08:59,313 --> 00:09:02,750 Ik moet Oscar het mij laten vertellen waar ik een man kan vinden die Brenner heet. 136 00:09:08,992 --> 00:09:10,960 Pardon, meneer Goldman. 137 00:09:11,027 --> 00:09:15,465 Ik ben op zoek naar kolonel Steve Austin. Ik ben een oude vriend van hem. 138 00:09:15,533 --> 00:09:19,664 Nou ja, als je je naam achterlaat en telefoonnummer met mijn secretaresse... 139 00:09:19,738 --> 00:09:21,399 Ik laat kolonel Austin u bellen. 140 00:09:21,473 --> 00:09:24,568 Vreselijk warm hier, Is het niet, meneer Goldman? 141 00:09:26,612 --> 00:09:28,945 Het was mij niet opgevallen. 142 00:09:52,844 --> 00:09:54,675 O, excuseer mij. Jij weer. 143 00:09:54,746 --> 00:09:56,145 Mijn kantoor ligt in die richting. 144 00:09:56,215 --> 00:09:58,912 Ik besef dat, meneer, maar we hadden het over de hitte? 145 00:09:58,985 --> 00:10:00,577 Ja. 146 00:10:00,653 --> 00:10:03,145 En plotseling kreeg ik erge dorst. 147 00:10:03,224 --> 00:10:06,455 Suggestie is een krachtige kracht, Bent u het daar niet mee eens, meneer Goldman? 148 00:10:21,645 --> 00:10:22,977 Heb je iets ontdekt? 149 00:10:23,047 --> 00:10:24,173 Ja. 150 00:10:24,249 --> 00:10:25,910 Heeft hij je nergens op betrapt? 151 00:10:25,984 --> 00:10:29,978 Maak je een grapje? Je weet dat ik het beste doe zakkenroller in de showbusiness. 152 00:10:30,055 --> 00:10:33,184 Natuurlijk moest ik het hem twee keer aandoen. De tweede keer gaf ik zijn pad terug. 153 00:10:33,260 --> 00:10:37,128 Dr. Brenner is bij de OSI Elmville-faciliteit. 154 00:10:38,733 --> 00:10:41,361 Bedankt. 155 00:10:55,986 --> 00:10:58,478 (BIONISCH OOGGELUIDSEFFECT) 156 00:11:14,375 --> 00:11:17,208 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 157 00:11:36,168 --> 00:11:38,501 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 158 00:12:03,668 --> 00:12:05,465 (CIRCUITKLIKKEN) 159 00:12:05,536 --> 00:12:08,301 Dat is onzin, en dat weet je! 160 00:12:09,441 --> 00:12:10,567 Dr. Brenner? 161 00:12:10,642 --> 00:12:13,168 Ik houd er niet van dat machines het mij vertellen iets kan niet! 162 00:12:13,313 --> 00:12:15,076 Dr. Brenner? 163 00:12:16,616 --> 00:12:20,485 Wie ben je? En hoe ben je hier binnengekomen? 164 00:12:20,554 --> 00:12:22,545 Ik ben Steve Austin. 165 00:12:22,623 --> 00:12:25,457 O ja. Ja, ik heb over je gelezen. 166 00:12:25,527 --> 00:12:26,755 (KNOPEN) 167 00:12:26,828 --> 00:12:29,093 Excuseer mij. 168 00:12:30,967 --> 00:12:33,436 Sorry dat ik u stoor, dokter Brenner. 169 00:12:33,504 --> 00:12:36,234 We wilden het gewoon zeker weten dat het goed met je ging. 170 00:12:36,306 --> 00:12:37,934 En waarom zou ik dat niet zijn? 171 00:12:38,009 --> 00:12:41,021 BEWAAR: We hebben het gevoel dat iemand dat zou kunnen doen zijn vanavond voorbij onze beveiliging gekomen. 172 00:12:41,045 --> 00:12:43,071 Heeft u iemand gezien of gehoord? 173 00:12:49,189 --> 00:12:53,752 Ik waardeer je bezorgdheid, maar ik gaf het strikte orders om niet gestoord te worden. 174 00:12:53,828 --> 00:12:58,630 En dat geldt voor beide bewakers en indringers. 175 00:13:01,403 --> 00:13:05,306 (GRINNERT) Het zal een tijdje duren voordat hij daar achter komt. 176 00:13:07,912 --> 00:13:09,379 Bedankt dat je het hem niet verteld hebt. 177 00:13:09,447 --> 00:13:11,779 Dat ben ik je verschuldigd. 178 00:13:11,849 --> 00:13:15,650 Op de een of andere manier heb ik het gevoel dat mijn werk min of meer is de oorzaak van uw problemen. 179 00:13:15,720 --> 00:13:17,415 Wat is je werk, Dr. Brenner? 180 00:13:17,489 --> 00:13:19,583 Eenvoudige biochemie. 181 00:13:19,659 --> 00:13:23,426 Ik ben bezig met een proces om de veroudering van cellen te vertragen. 182 00:13:23,497 --> 00:13:25,089 Ben je succesvol geweest? 183 00:13:25,165 --> 00:13:26,359 Heel dichtbij. 184 00:13:26,433 --> 00:13:31,428 Over ongeveer vijftig jaar kunnen we uitbreiden de levenscyclus van het menselijke dier... 185 00:13:31,506 --> 00:13:35,375 tussen 120 en 150 jaar. 186 00:13:36,879 --> 00:13:38,541 Ik dacht dat je zei dat je dichtbij was. 187 00:13:38,615 --> 00:13:40,640 (LACHT) 188 00:13:40,717 --> 00:13:42,948 Kolonel Austin, u bent een man van actie. 189 00:13:43,020 --> 00:13:45,045 Je bent nu aan resultaten gewend. 190 00:13:45,122 --> 00:13:48,615 Wat ik niet begrijp, Daarom is alle beveiliging rond een proces... 191 00:13:48,694 --> 00:13:50,572 dat zal niet eens effectief zijn voor een halve eeuw. 192 00:13:50,596 --> 00:13:56,331 Er werd ingebroken in mijn laboratorium in Santa Monica twee keer, en mijn eerste aantekeningen werden gestolen. 193 00:13:56,402 --> 00:13:58,530 Er zijn nog meer vreemde dingen gebeurd. 194 00:13:58,606 --> 00:14:02,201 Dus de O.S.I. herinnerde mij naar Washington voor een debriefing. 195 00:14:02,276 --> 00:14:04,006 Heeft u uw werkbladen mee? 196 00:14:04,079 --> 00:14:05,808 Ze zijn terug in Santa Monica. 197 00:14:05,881 --> 00:14:08,316 Maar ze staan ​​in mijn privécode. 198 00:14:08,384 --> 00:14:10,079 Ze zouden voor iemand anders nutteloos zijn. 199 00:14:11,487 --> 00:14:15,788 Dr. Brenner, Je begrijpt in welke problemen ik zit. 200 00:14:15,859 --> 00:14:18,260 Ik wil graag uw toestemming om uw laboratorium zorgvuldig te controleren. 201 00:14:18,329 --> 00:14:20,923 Zeker, kolonel Austin. 202 00:14:22,768 --> 00:14:26,260 Ik heb de sleutels hier ergens. 203 00:14:28,642 --> 00:14:31,668 Je blijft er over horen verstrooide professoren, hmm? 204 00:14:33,948 --> 00:14:37,749 Ik gun je de vrijheid van mijn laboratorium. 205 00:14:37,819 --> 00:14:42,256 En van wat ik heb gezien, jij duidelijk Maak je niet al te veel zorgen over de sleutels. 206 00:14:45,828 --> 00:14:47,820 Kijk heel goed. 207 00:14:47,898 --> 00:14:50,264 Neem het servet. Scheur het in stukjes. 208 00:14:50,334 --> 00:14:53,463 Zo, oké? Rol ze allemaal op tot een bal. 209 00:14:53,538 --> 00:14:55,836 Oké, nu blaas je. 210 00:14:55,907 --> 00:14:57,842 Heel goed, kijk nu. 211 00:14:59,512 --> 00:15:00,911 (LACHT) 212 00:15:00,980 --> 00:15:02,949 Vertel het nooit aan iemand hoe je dat deed. 213 00:15:06,153 --> 00:15:07,497 Heb je de kans om met Brenner te praten? 214 00:15:07,521 --> 00:15:10,821 Ik vertrek naar Californië om zijn laboratorium te bekijken. 215 00:15:10,892 --> 00:15:12,861 Ik dacht misschien... Nee. Nee. 216 00:15:12,928 --> 00:15:14,156 Ik ga niet met je mee. 217 00:15:14,229 --> 00:15:16,841 Maar als je iets vindt dat nodig is enige uitleg, bel mij gerust. 218 00:15:16,865 --> 00:15:18,231 Bedankt. 219 00:15:18,301 --> 00:15:21,498 Steve, onthoud. 220 00:15:21,571 --> 00:15:24,564 Alles heeft een perfect natuurlijke verklaring. 221 00:15:35,388 --> 00:15:36,446 Rechts? 222 00:15:36,522 --> 00:15:37,546 (VOGEL koert) 223 00:15:37,624 --> 00:15:40,458 (JETMOTOREN BRULLEN) 224 00:16:09,596 --> 00:16:11,689 (BANDEN KRIJNEN) 225 00:16:24,781 --> 00:16:26,510 (BLAFFENDE HOND) 226 00:16:54,183 --> 00:16:55,582 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 227 00:17:02,893 --> 00:17:05,293 (BIONISCH GELUIDSEFFECT, SLOT BREUK) 228 00:17:13,806 --> 00:17:16,206 MAN: Hé! Jij daarboven! 229 00:17:18,645 --> 00:17:20,169 Wat denk je dat je aan het doen bent? 230 00:17:20,247 --> 00:17:22,511 Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt. 231 00:17:22,583 --> 00:17:23,949 Is dit jouw huis? 232 00:17:24,018 --> 00:17:25,280 Natuurlijk. 233 00:17:25,353 --> 00:17:26,843 Wat is je naam? 234 00:17:26,921 --> 00:17:29,083 Brenner. Dr. Arnold Brenner. 235 00:17:29,158 --> 00:17:30,489 Ik woon hier. 236 00:17:30,559 --> 00:17:31,787 Heb je identificatie? 237 00:17:31,861 --> 00:17:33,523 Natuurlijk. 238 00:17:33,597 --> 00:17:34,928 Gooi het naar beneden. 239 00:17:34,998 --> 00:17:37,763 Ik weet niet of ik dat kan. Als ik met één hand loslaat,... 240 00:17:37,835 --> 00:17:40,030 Ik zei: gooi het neer. 241 00:17:52,051 --> 00:17:53,417 Sorry. 242 00:17:53,487 --> 00:17:55,045 Dat zul je zeker zijn. 243 00:17:55,122 --> 00:17:56,555 Het is oké. Ik zal het halen. 244 00:17:56,624 --> 00:17:57,887 Houd het vast! 245 00:17:57,959 --> 00:18:00,120 Houd het daar gewoon vast. 246 00:18:05,334 --> 00:18:08,168 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 247 00:18:37,172 --> 00:18:39,073 MAN: Waar is Brenner? 248 00:18:39,142 --> 00:18:40,803 Ik zei het toch: ik ben dokter Brenner. 249 00:18:40,877 --> 00:18:44,211 Ik vraag het u nog eens, kolonel Austin. 250 00:18:44,281 --> 00:18:47,273 Waar ligt Brenner? 251 00:18:47,351 --> 00:18:49,183 Misschien kun je beter naar beneden komen. 252 00:18:49,254 --> 00:18:52,918 Ik weet niet of ik dat kan. Ik begin een beetje duizelig te worden. 253 00:18:52,992 --> 00:18:54,550 Doe je best. 254 00:18:54,627 --> 00:18:56,788 Als je valt, vang ik je op. 255 00:18:56,863 --> 00:18:59,833 Hé, meneer, wilt u gooien? mijn bal voor mij? 256 00:19:02,436 --> 00:19:04,496 Mama! 257 00:19:06,140 --> 00:19:08,234 Kom naar beneden, kolonel Austin! 258 00:19:08,310 --> 00:19:11,143 Of ik breng je naar beneden als een patrijs. 259 00:19:11,213 --> 00:19:12,237 Kom op. 260 00:19:12,314 --> 00:19:14,943 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 261 00:19:31,704 --> 00:19:33,798 (METAAL KRAKEN) 262 00:19:39,347 --> 00:19:41,713 KLEINE JONGEN: Daar is hij, mama! Hij schopte mijn bal! 263 00:19:41,816 --> 00:19:44,377 Dame, hij was het! Hij deed het! Hij deed het! 264 00:19:57,803 --> 00:19:59,532 (BANDEN KRIJNEN) 265 00:20:19,062 --> 00:20:20,654 (BANDEN KRIJNEN) 266 00:21:18,133 --> 00:21:22,365 VROUWENSTEM: Wie wil om mevrouw Marka te zien? 267 00:21:22,437 --> 00:21:23,905 Iemand in de problemen. 268 00:21:23,973 --> 00:21:27,670 Madame Marka stuurt nooit een persoon in moeilijkheden wegnemen. 269 00:21:27,743 --> 00:21:29,712 Binnenkomen. 270 00:21:37,890 --> 00:21:39,187 Mevrouw Marka? 271 00:21:39,258 --> 00:21:42,922 Wat is het dat je wilt? Contact opnemen met een dierbare? 272 00:21:42,996 --> 00:21:44,258 Om de toekomst te kennen? 273 00:21:44,330 --> 00:21:46,525 Advies over een baan? 274 00:21:47,000 --> 00:21:48,400 Ik weet niet zeker waarom ik kwam. 275 00:21:48,469 --> 00:21:50,096 Als ik niet zo wanhopig was... 276 00:21:50,171 --> 00:21:52,366 Je hoeft het mij niet te vertellen. 277 00:21:52,440 --> 00:21:55,137 Wil je alsjeblieft gaan zitten? 278 00:21:55,210 --> 00:21:58,180 Ik denk dat ik een fout heb gemaakt. Het spijt me dat ik u heb lastiggevallen. 279 00:21:58,247 --> 00:22:02,616 Ik heb niet gezegd dat ik niet kon helpen. 280 00:22:05,722 --> 00:22:08,715 Ik zie dat je een intelligente man bent. 281 00:22:08,793 --> 00:22:11,728 En mijn excuses voor de opzichtige show. 282 00:22:11,796 --> 00:22:14,527 Bedankt dat je mijn tijd niet hebt verspild. 283 00:22:16,402 --> 00:22:18,701 Mijn problemen zijn reëel, niet emotioneel. 284 00:22:18,772 --> 00:22:22,037 Ze kunnen niet elektrisch worden opgelost of psychologische trucs. 285 00:22:22,109 --> 00:22:24,476 Vergeef me voor de halo-truc. 286 00:22:24,545 --> 00:22:29,483 Het is jammer, maar het is echt is zelden indrukwekkend. 287 00:22:29,551 --> 00:22:32,247 Ik neem er af en toe mijn toevlucht toe valse attributen... 288 00:22:32,321 --> 00:22:34,586 om indruk te maken op degenen die dingen vinden als... 289 00:22:34,657 --> 00:22:37,649 (GRINNERT) aura's nodig... 290 00:22:37,727 --> 00:22:39,252 Kolonel Austin. 291 00:22:39,330 --> 00:22:43,631 Oké, dus je kent mijn naam, maar ik ben niet geheel onbekend. 292 00:22:43,702 --> 00:22:45,067 Mijn foto is geweest in de papieren. 293 00:22:45,137 --> 00:22:47,162 U heeft problemen met uw regering. 294 00:22:47,239 --> 00:22:49,572 Enkele papieren toevertrouwd voor jou zijn verdwenen. 295 00:22:49,642 --> 00:22:51,405 Dat heeft ook in de krant gestaan, Mevrouw Marka. 296 00:22:51,477 --> 00:22:53,423 Denk dat je dat wel zult moeten doen doe het een beetje beter dan dat. 297 00:22:53,447 --> 00:22:56,780 Ik doe geen auditie voor jou, Kolonel Austin. 298 00:22:56,850 --> 00:23:00,116 Ik doe geen kaarttrucs. 299 00:23:00,188 --> 00:23:05,422 Wil je nu mijn hulp, of jij niet? 300 00:23:07,196 --> 00:23:08,687 Bedankt, toch. 301 00:23:29,857 --> 00:23:32,189 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 302 00:24:31,797 --> 00:24:34,790 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 303 00:24:35,802 --> 00:24:37,064 (LUIDE KRAK) 304 00:25:11,278 --> 00:25:14,680 Dat is ongeveer wat er met jou is gebeurd, Is het niet, kolonel Austin? 305 00:25:15,784 --> 00:25:18,549 Je denkt... 306 00:25:18,621 --> 00:25:21,613 'Hoe wist ze nu waar ik was?' 307 00:25:21,691 --> 00:25:22,852 Hoe wist je dat? 308 00:25:22,926 --> 00:25:25,417 Ik zou een gedachtenlezer kunnen zijn. 309 00:25:26,296 --> 00:25:28,390 Of ik had je kunnen volgen. 310 00:25:33,305 --> 00:25:36,968 Ik zie dat ze gestolen hebben Aantekeningen van Dr. Brenner. 311 00:25:37,042 --> 00:25:38,169 Zij? 312 00:25:39,346 --> 00:25:40,904 Zei ik "zij"? 313 00:25:40,980 --> 00:25:43,506 Ja. Waarom zei je niet hij of zij? 314 00:25:43,584 --> 00:25:44,608 Ik weet het niet. 315 00:25:44,685 --> 00:25:46,812 (Vreemd zoemend) 316 00:25:46,887 --> 00:25:49,789 Op de een of andere manier krijg ik een gevoel van twee. 317 00:25:51,827 --> 00:25:53,193 Maar niet echt twee. 318 00:25:53,262 --> 00:25:56,231 Meer als één. 319 00:25:56,299 --> 00:25:59,030 Of misschien drie? Aan de andere kant kunnen het er vier zijn. 320 00:25:59,103 --> 00:26:03,268 Het spijt me, kolonel Austin, Ik probeer je echt te helpen. 321 00:26:05,577 --> 00:26:09,105 Maar er is hier iets heel modderigs. 322 00:26:15,489 --> 00:26:18,755 Ik krijg een gevoel van kinderen. 323 00:26:20,828 --> 00:26:23,059 Maar het zijn geen kinderen. 324 00:26:23,132 --> 00:26:26,590 Je kunt niet missen, toch? Het is er één of meer dan één. 325 00:26:26,668 --> 00:26:28,466 Het zijn kinderen of volwassenen. 326 00:26:28,538 --> 00:26:30,938 Ik weet dat het vaag lijkt... 327 00:26:31,007 --> 00:26:33,943 maar op de een of andere manier, wat ik je vertel... 328 00:26:34,011 --> 00:26:37,208 heeft wel een bepaalde betekenis. 329 00:26:37,281 --> 00:26:39,978 Bedankt. Ik besef het je doet je best. 330 00:26:40,752 --> 00:26:44,416 Wachten. Je bent hier eerder geweest! 331 00:26:44,490 --> 00:26:46,651 Eerder vandaag. 332 00:26:46,726 --> 00:26:49,890 Heb je mij eerder gevolgd of heb je dat gedaan? met de buurvrouw gesproken? 333 00:26:49,963 --> 00:26:52,899 Nee. Alsjeblieft. Wat is er gebeurd? 334 00:26:52,967 --> 00:26:55,333 Ik werd weggejaagd door een man met een pistool. 335 00:26:55,403 --> 00:26:58,567 Maar dat is niet helemaal waar. 336 00:26:58,641 --> 00:27:01,041 Je hebt hem weggejaagd. 337 00:27:01,110 --> 00:27:03,579 Weet je wie hij was? 338 00:27:03,647 --> 00:27:05,672 Ik dacht dat jij mij dat misschien wel kon vertellen. 339 00:27:06,817 --> 00:27:09,309 Misschien kan ik je daarmee helpen. 340 00:27:09,387 --> 00:27:12,447 Kom met mij mee. 341 00:27:12,523 --> 00:27:14,617 Stond hij hier geparkeerd? 342 00:27:14,693 --> 00:27:16,820 STEVE: Te oordelen naar de remsporen, ik zou ja zeggen. 343 00:27:16,895 --> 00:27:19,091 Ik snap niets van een auto. 344 00:27:19,165 --> 00:27:21,861 Geen kleur, geen model. 345 00:27:23,437 --> 00:27:27,669 Ik... Ik krijg een woord. 346 00:27:27,741 --> 00:27:30,643 Nee, een naam. 347 00:27:34,750 --> 00:27:36,809 Parel. 348 00:27:43,161 --> 00:27:45,527 Het betekent ook niets voor mij. 349 00:27:45,597 --> 00:27:47,930 Het spijt me. 350 00:27:48,000 --> 00:27:50,195 Het is oké. 351 00:27:52,371 --> 00:27:54,101 Raadsels. 352 00:27:54,174 --> 00:27:55,885 Jij brengt mij helemaal door het hele land... 353 00:27:55,909 --> 00:27:58,242 om de stomme raadsels op te lossen een nep-podiummentalist. 354 00:27:58,312 --> 00:27:59,904 Er is iets aan de hand. 355 00:27:59,981 --> 00:28:03,042 Zelfs als Marka nep is, ze weet te veel om alleen maar te raden. 356 00:28:03,118 --> 00:28:05,450 Misschien is ze er op de een of andere manier zelfs mee bezig. 357 00:28:05,521 --> 00:28:08,821 Oké, oude vriend, sinds ik hier ben, we kunnen net zo goed de bewegingen doorlopen. 358 00:28:08,892 --> 00:28:12,852 Oké, zei ze, twee, maar niet echt twee. 359 00:28:12,930 --> 00:28:14,693 Ja. Een. 360 00:28:14,765 --> 00:28:18,668 Ze zei dat ze een kindergevoel had maar niet echt kinderen. 361 00:28:18,737 --> 00:28:21,399 En de grote kerel met het pistool? Hij zou Pearl moeten zijn? 362 00:28:21,473 --> 00:28:22,873 Wat betekent het voor jou? 363 00:28:22,942 --> 00:28:24,773 Het is allemaal onzin, Steve. 364 00:28:24,844 --> 00:28:26,471 Oké, wat als het geen onzin was? 365 00:28:26,546 --> 00:28:29,414 Ik bedoel, hoe zou jij het interpreteren? Wat zou het voor jou betekenen? 366 00:28:29,483 --> 00:28:31,849 Ik deed vroeger zo'n act. 367 00:28:31,919 --> 00:28:33,012 Ik weet. 368 00:28:33,087 --> 00:28:35,317 Nu, de twee personen die werkelijk één zijn... 369 00:28:35,390 --> 00:28:37,187 Ik zou zeggen dat het een tweeling zou zijn. 370 00:28:37,258 --> 00:28:38,248 Nou, dat is iets. 371 00:28:38,327 --> 00:28:39,794 Steve, dit is een spel dat we spelen. 372 00:28:39,862 --> 00:28:41,489 Probeer er niet zoveel van te maken. 373 00:28:41,564 --> 00:28:44,898 En de kinderen die echt volwassenen zijn? 374 00:28:46,636 --> 00:28:47,694 Hoe zit het met Parel? 375 00:28:47,771 --> 00:28:51,230 Parel is een meisjesnaam. Het is ook een soort juweeltje. 376 00:28:51,309 --> 00:28:54,871 Of, met een andere spelling, het is een term die gebruikt wordt bij het breien. 377 00:28:54,947 --> 00:28:58,611 Het is ook het gebruikte woord voor het geluid van kabbelend water. 378 00:28:58,685 --> 00:29:00,550 Laten we teruggaan naar de tweeling. 379 00:29:01,888 --> 00:29:05,154 Werken op basis van Madame Marka praat niet door haar tulband... 380 00:29:05,225 --> 00:29:09,219 Ik heb een vriend op de universiteit dat is een vooraanstaand expert op het gebied van tweelingen. 381 00:29:09,297 --> 00:29:10,855 Ik kom even bij haar langs. 382 00:29:10,932 --> 00:29:12,992 Waarom ga je intussen niet? terug naar het theater... 383 00:29:13,069 --> 00:29:16,527 en kijk of je Madame Marka kunt krijgen om nog meer over parel te bedenken. 384 00:29:16,606 --> 00:29:20,008 Oké, jij neemt mijn auto. Het is aan de overkant van de straat. 385 00:29:20,077 --> 00:29:21,654 Het theater ligt verderop in de straat. 386 00:29:21,678 --> 00:29:23,223 Ik zie je hier om vier uur weer. 387 00:29:23,247 --> 00:29:24,612 Ja. 388 00:29:45,273 --> 00:29:49,540 (BIONISCH OOGGELUIDSEFFECT) 389 00:29:49,612 --> 00:29:51,307 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 390 00:30:41,808 --> 00:30:43,606 Goedemorgen, mevrouw...? 391 00:30:43,677 --> 00:30:46,202 Wagner. Mag ik je helpen? 392 00:30:46,280 --> 00:30:47,372 Nou, ik weet het niet. 393 00:30:47,448 --> 00:30:49,781 Kijk, ik kreeg dit adres, 2400. 394 00:30:49,851 --> 00:30:53,049 Maar er lijkt iets mis te zijn. Kunt u mij vertellen wie hier woont? 395 00:30:53,122 --> 00:30:54,555 Wel, dat doe ik, jongeman. 396 00:30:54,623 --> 00:30:55,555 Woon je hier alleen? 397 00:30:55,624 --> 00:30:56,955 Oh, genade nee. 398 00:30:57,026 --> 00:30:58,961 Ik heb mijn twee kleine kinderen. 399 00:30:59,029 --> 00:31:01,554 Nou ja, mijn kleinkinderen eigenlijk. 400 00:31:01,631 --> 00:31:05,124 De man die met die auto aanreed, hij zag er bekend uit. 401 00:31:05,203 --> 00:31:06,431 Woont hij hier ook? 402 00:31:06,504 --> 00:31:09,531 Oh, genade nee. Hij werkt voor de kinderen. 403 00:31:09,608 --> 00:31:11,405 Bedoel je dat de kinderen hem hebben ingehuurd? 404 00:31:11,477 --> 00:31:12,842 Dat klopt. 405 00:31:12,912 --> 00:31:13,936 Om wat te doen? 406 00:31:14,013 --> 00:31:15,139 De goedheid weet het. 407 00:31:15,215 --> 00:31:18,185 De kleine lieverds zijn dat wel altijd iets van plan. 408 00:31:21,288 --> 00:31:23,154 Dit moet het juiste huis zijn. 409 00:31:23,225 --> 00:31:25,103 Zou je het erg vinden als ik dat deed? een praatje met de kinderen? 410 00:31:25,127 --> 00:31:27,322 Ik denk dat dat prima zou zijn. 411 00:31:27,395 --> 00:31:30,422 Kleine Davey en Margaret krijg niet veel bezoekers. 412 00:31:30,500 --> 00:31:34,232 Ze lijken er niet mee te spelen de kinderen in dit blok niet meer. 413 00:31:34,304 --> 00:31:36,101 Bedankt. Mmm-hmm. 414 00:31:39,744 --> 00:31:41,507 (STEVE KLOPT) 415 00:32:03,506 --> 00:32:05,633 (LUIDE BANG) 416 00:32:25,632 --> 00:32:30,900 O mijn! Wat is er gebeurd voor die arme jongeman? 417 00:32:30,972 --> 00:32:34,170 Het is in orde, mevrouw Wagner. Ik denk een vleugje warmte. 418 00:32:34,243 --> 00:32:37,007 Ik breng hem gewoon naar binnen, en het komt goed met hem. 419 00:32:52,397 --> 00:32:55,959 Vertel me eens, Dr. Burns, echt waar ga je voor al deze mumbojumbo? 420 00:32:56,035 --> 00:32:59,301 Of is het gewoon je onderzoeksbeurs is te hoog om af te slaan? 421 00:33:02,176 --> 00:33:03,667 Noem het. 422 00:33:03,745 --> 00:33:05,007 Ster. 423 00:33:05,814 --> 00:33:07,543 Ster is het. 424 00:33:07,616 --> 00:33:10,677 Zie je? Zelfs jij misschien helderziende krachten hebben. 425 00:33:10,753 --> 00:33:12,084 Gelukkige gok. 426 00:33:12,154 --> 00:33:14,646 Wilt u meer proberen? 427 00:33:14,725 --> 00:33:16,590 Vierkant. 428 00:33:18,463 --> 00:33:19,930 Cirkel. 429 00:33:21,733 --> 00:33:23,895 Vierkant. 430 00:33:24,637 --> 00:33:27,003 Golvende lijn. 431 00:33:27,072 --> 00:33:28,631 Kruis. 432 00:33:28,708 --> 00:33:30,403 Nog een ster. 433 00:33:30,477 --> 00:33:31,603 Zal ik doorgaan? 434 00:33:31,678 --> 00:33:34,045 Dat is ongelooflijk. 435 00:33:34,115 --> 00:33:37,084 Je blijft volhouden dat dat zo is niets aan ESP? 436 00:33:37,151 --> 00:33:38,551 Zeven gelukkige gissingen. 437 00:33:38,620 --> 00:33:42,488 Weet je wat de kansen zijn tegen Krijg je zo zeven op een rij? 438 00:33:42,557 --> 00:33:44,303 Dr. Burns, toen u zich omdraaide ongeveer een moment geleden... 439 00:33:44,327 --> 00:33:48,094 en laat mij mijn handen op het dek leggen, de kansen daalden aanzienlijk. 440 00:33:48,165 --> 00:33:49,359 Wacht even. 441 00:33:49,433 --> 00:33:53,131 Een nuchtere wetenschapper doet dat niet gooi een zak kaarten in het gezicht van een onderwerp. 442 00:33:53,204 --> 00:33:56,401 (BEIDE LACHEN) 443 00:33:57,977 --> 00:34:00,241 Het maakt mij niet uit wat je zegt. 444 00:34:00,313 --> 00:34:03,044 Je bent een gedachtenlezer. 445 00:34:20,437 --> 00:34:22,302 Wie bent u, kolonel Austin? 446 00:34:25,009 --> 00:34:26,442 Je hebt mijn rijbewijs. 447 00:34:26,510 --> 00:34:28,274 Dat is niet wat wij bedoelden. 448 00:34:28,347 --> 00:34:31,544 Waarom was je bij Dr. Brenner? en waarom ben je hier gekomen? 449 00:34:34,988 --> 00:34:36,649 Waar is dokter Brenner? 450 00:34:36,723 --> 00:34:39,989 Ik weet het niet. Waarom wil je hem? 451 00:34:40,060 --> 00:34:42,790 We hebben zijn aantekeningen, maar ze zijn in code. 452 00:34:42,863 --> 00:34:46,857 We hebben Dr. Brenner nodig om ze te vertalen en we hebben jou nodig om hem naar ons toe te brengen. 453 00:34:48,004 --> 00:34:49,665 Bang dat ik dat niet kan. 454 00:34:49,739 --> 00:34:50,865 We bedoelen hem geen kwaad. 455 00:34:50,940 --> 00:34:52,805 Sterker nog: wij willen helpen hem met zijn werk. 456 00:34:52,875 --> 00:34:55,743 Nou, je bent er mee aan de slag gegaan op een ontzettend grappige manier. 457 00:34:55,812 --> 00:34:57,780 Je kunt beter wat rusten. 458 00:34:57,848 --> 00:35:01,148 Oma was sterker dan we dachten. 459 00:35:02,653 --> 00:35:05,282 MEISJE: We praten later verder. 460 00:35:08,061 --> 00:35:10,859 Ja, ik heb veel met tweelingen gewerkt. 461 00:35:10,930 --> 00:35:13,422 Ik ben erg gevleid dat je dat nog weet. 462 00:35:13,501 --> 00:35:18,337 Ik heb gelezen over vergelijkbare hersengolven bij tweelingen, maar wat mentale telepathie betreft... 463 00:35:18,407 --> 00:35:19,669 Ik ben nog steeds niet verkocht. 464 00:35:19,741 --> 00:35:22,869 We hebben fantastisch werk verricht met telepathie met een tweeling. 465 00:35:22,945 --> 00:35:25,971 In feite gaat het om één geval in het bijzonder, Ik herinner het me. 466 00:35:26,049 --> 00:35:27,073 Hoe zit het met hen? 467 00:35:27,150 --> 00:35:29,142 Hun record was zo perfect. 468 00:35:29,219 --> 00:35:32,188 Wij wisten dat dit alleen maar zo kon zijn het werk van bedrog. 469 00:35:32,256 --> 00:35:33,815 Bedoel je geen missers? 470 00:35:33,892 --> 00:35:38,728 Het was bijna alsof ze dat wel waren één geest, één persoon. 471 00:35:38,798 --> 00:35:41,460 Nou, heb ik eindelijk iets gezegd vond je dat logisch? 472 00:35:42,468 --> 00:35:44,437 Ja. 473 00:35:44,504 --> 00:35:47,200 Iets dat een orakel is zei onlangs tegen mij. 474 00:35:47,274 --> 00:35:51,302 Ongeveer twee personen, maar echt één persoon. 475 00:35:51,379 --> 00:35:53,245 Vertel me meer over deze tweeling. 476 00:35:53,315 --> 00:35:57,342 Nou ja, ze waren erg volwassen voor hun leeftijd. 477 00:35:57,419 --> 00:36:01,516 Ze waren met tien, maar ze leken veel meer vijftien of zestien. 478 00:36:01,591 --> 00:36:02,957 Hoe lang geleden was dit? 479 00:36:03,027 --> 00:36:04,961 Ongeveer twee jaar geleden. 480 00:36:05,029 --> 00:36:07,054 Ze zouden nu twaalf zijn. 481 00:36:07,164 --> 00:36:09,429 Het leek alsof ik een andere gevoelige snaar had geraakt. 482 00:36:09,501 --> 00:36:13,063 Ja. Nog iets zei het orakel. 483 00:36:13,139 --> 00:36:16,597 Over kinderen, maar niet echt over kinderen. 484 00:36:16,676 --> 00:36:19,145 Zou je dat nog hebben hun adres in ons bestand? 485 00:36:19,213 --> 00:36:21,010 O, dat weet ik zeker. 486 00:36:21,081 --> 00:36:23,346 Ze hadden geen ouders als ik me goed herinner. 487 00:36:23,418 --> 00:36:24,783 Ze woonden bij hun grootmoeder. 488 00:36:36,933 --> 00:36:39,630 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 489 00:36:42,039 --> 00:36:44,008 Onze excuses voor de terughoudendheid, Kolonel Austin. 490 00:36:44,076 --> 00:36:46,237 Maar je leek niet die coöperatie. 491 00:36:46,311 --> 00:36:48,473 U wordt niet benadeeld. 492 00:36:48,548 --> 00:36:52,040 Wij zijn slechts geopend een telepathisch kanaal naar je geest. 493 00:36:52,118 --> 00:36:54,679 Ik dacht dat jullie twee natuurlijke telepaten waren. 494 00:36:54,755 --> 00:36:56,655 Alleen tussen elkaar. 495 00:36:56,724 --> 00:37:01,389 Oh, je hebt gemerkt hoe we communiceerden met Jack hier, en grootmoeder. 496 00:37:01,463 --> 00:37:04,661 Nee, we moesten de communicatie vastleggen kabel, als het ware... 497 00:37:04,734 --> 00:37:06,634 net zoals we nu met jou doen. 498 00:37:06,702 --> 00:37:09,604 Je moet Dr. Brenner naar ons toe brengen. 499 00:37:09,673 --> 00:37:11,937 Het is een kwestie van leven en dood. 500 00:37:12,009 --> 00:37:13,807 Je hebt al zijn aantekeningen. Waarom heb je hem nodig? 501 00:37:13,878 --> 00:37:16,108 Zoals we eerder zeiden, de notities zijn in code. 502 00:37:16,181 --> 00:37:18,412 De formules die je hebt gebruikt van de O.S.I. kluizen? 503 00:37:18,484 --> 00:37:20,349 De eerste helft van zijn werk. 504 00:37:20,419 --> 00:37:23,514 We moeten zijn laatste experimenten hebben. 505 00:37:23,590 --> 00:37:26,150 Maar hij is vijftig jaar verwijderd van positieve resultaten. 506 00:37:26,226 --> 00:37:29,287 Wij kunnen dat versnellen. 507 00:37:29,363 --> 00:37:31,661 Werken vanaf het begin hij is al gemaakt... 508 00:37:31,732 --> 00:37:35,601 over misschien twee of drie jaar zullen we dat zijn in staat om celverslechtering volledig te stoppen. 509 00:37:35,671 --> 00:37:37,649 Wat zet je aan het denken kun je het zo veel sneller? 510 00:37:37,673 --> 00:37:39,232 We zijn freaks, kolonel Austin. 511 00:37:39,309 --> 00:37:42,904 Veel tweelingen hebben zulke hersenen perfect op elkaar afgestemd. 512 00:37:42,980 --> 00:37:47,144 De hersengolven zijn identiek. Informatie stroomt vrijelijk. 513 00:37:47,218 --> 00:37:50,188 Toen wij geboren werden, onze saamhorigheid ging verder dan dat. 514 00:37:50,255 --> 00:37:52,883 We hebben letterlijk één brein tussen ons tweeën. 515 00:37:52,959 --> 00:37:59,866 Elk van onze hersenen is op zichzelf de equivalent van het normale superieure brein. 516 00:37:59,933 --> 00:38:03,267 Samen delen we één brein met dubbele capaciteit... 517 00:38:03,338 --> 00:38:06,000 tweemaal de capaciteiten van het beste brein op deze aarde. 518 00:38:20,725 --> 00:38:23,092 Waarom heb je het niet gewoon aangeboden? uw hulp aan Dr. Brenner? 519 00:38:23,161 --> 00:38:26,824 Omdat in dit land het vooroordeel tegen experimenten... 520 00:38:26,898 --> 00:38:29,424 waarbij mensen betrokken zijn is bijna onoverkomelijk. 521 00:38:29,502 --> 00:38:32,232 Brenner gebruikt dieren in zijn experimenten. 522 00:38:32,305 --> 00:38:36,572 Daarom zal het duren vijftig jaar om resultaten te boeken. 523 00:38:36,644 --> 00:38:38,078 En jij gaat mensen gebruiken? 524 00:38:38,146 --> 00:38:40,424 Niet hier, maar er zijn landen waar we toestemming krijgen... 525 00:38:40,448 --> 00:38:42,974 om met mensen te experimenteren. 526 00:38:43,052 --> 00:38:46,351 Vijfduizend, tienduizend onderwerpen. Het aantal is vrijwel onbeperkt. 527 00:38:46,422 --> 00:38:49,290 Over twee of drie jaar zal het werk zal voltooid zijn. 528 00:38:49,359 --> 00:38:51,719 En hoe zit het met de tienduizend? slachtoffers van uw experimenten? 529 00:38:51,762 --> 00:38:54,357 Ik ben bang dat dat sentimenteel is onzin, kolonel Austin. 530 00:38:54,432 --> 00:38:58,267 Dat is het soort denken dat wordt opgehouden wetenschappelijke vooruitgang gedurende honderden jaren. 531 00:38:58,337 --> 00:39:00,815 Je zou aan moeten denken de honderden miljoenen mensen... 532 00:39:00,839 --> 00:39:03,809 we zullen redden van een kort, gierig leven. 533 00:39:03,877 --> 00:39:08,975 Waarom is het zo ontzettend belangrijk voor jou? Jullie zijn allebei zo jong... 534 00:39:09,050 --> 00:39:12,918 Ja, maar heb je dat ook? enig idee hoe jong? 535 00:39:12,988 --> 00:39:16,219 Achtentwintig. Dertig op zijn hoogst. 536 00:39:16,291 --> 00:39:19,989 Wij zijn twaalf jaar oud, Kolonel Austin. 537 00:39:21,597 --> 00:39:22,723 Ik geloof het niet. 538 00:39:22,799 --> 00:39:27,362 Onze geest kan functioneren geometrisch sneller... 539 00:39:27,438 --> 00:39:29,873 dan die van de gemiddelde persoon. 540 00:39:29,941 --> 00:39:31,306 Als betaling hiervoor... 541 00:39:31,376 --> 00:39:34,904 We verouderen in een tempo dat dat wel is geometrisch sneller dan normaal. 542 00:39:34,980 --> 00:39:38,246 Over tien jaar zijn we dat op het equivalent van vijfenzestig... 543 00:39:38,318 --> 00:39:41,287 en op vijftien, dan zijn we allebei dood. 544 00:39:42,990 --> 00:39:45,618 Ik denk dat zijn geest nu voor ons openstaat. 545 00:39:45,693 --> 00:39:47,820 We zullen wat tests uitvoeren. 546 00:40:10,923 --> 00:40:12,788 Ster. 547 00:40:12,859 --> 00:40:15,658 STEVE: Cirkel. 548 00:40:15,729 --> 00:40:17,788 Kruis. 549 00:40:17,865 --> 00:40:20,926 Vierkant. 550 00:40:21,002 --> 00:40:23,164 Ster. 551 00:40:23,239 --> 00:40:25,469 Kruis. 552 00:40:25,541 --> 00:40:27,736 Golvende lijn. 553 00:40:27,810 --> 00:40:29,779 Kruis. 554 00:40:29,846 --> 00:40:31,643 Cirkel. 555 00:40:31,715 --> 00:40:37,154 17 hits van de 25. Fantastisch. 556 00:40:37,221 --> 00:40:39,713 Maar niet goed genoeg. 557 00:40:39,792 --> 00:40:41,259 De grafiek toont slechts acht hits. 558 00:40:41,326 --> 00:40:43,192 Je probeerde op negen te liggen. 559 00:40:43,263 --> 00:40:44,924 Opzettelijk gemist. 560 00:40:44,998 --> 00:40:47,831 We hebben een polygraaf aangesloten op de computer. 561 00:40:49,804 --> 00:40:54,003 Het spijt me, kolonel Austin, maar we hebben perfectie nodig. 562 00:40:55,477 --> 00:41:01,439 Nog 45 minuten, en ik zou zeggen je scoort 25 van de 25. 563 00:41:02,652 --> 00:41:04,382 Je verandert mij in een zombie. 564 00:41:04,455 --> 00:41:05,547 Helemaal niet. 565 00:41:05,622 --> 00:41:09,059 Je zult een perfecte vrije wil hebben, behalve... bepaalde non-verbale instructies van ons. 566 00:41:09,127 --> 00:41:14,122 En zodra je Dr. Brenner bij ons hebt afgeleverd... je bent vrij om je eigen weg te gaan. 567 00:41:15,668 --> 00:41:18,069 Het bestand dat verdwenen is van O.S.I. hoofdkwartier. 568 00:41:18,738 --> 00:41:19,932 Je hebt het gedaan, nietwaar? 569 00:41:20,006 --> 00:41:20,938 Ja. 570 00:41:21,007 --> 00:41:21,871 Hoe? 571 00:41:21,942 --> 00:41:24,969 Op een volkomen natuurlijke manier. 572 00:41:25,046 --> 00:41:28,949 In de eenvoudigste vorm zou je kunnen zeggen we hebben het van daar naar hier overgebracht. 573 00:41:29,017 --> 00:41:32,885 Op vrijwel dezelfde manier als dat Er wordt een foto uit de lucht genomen... 574 00:41:32,955 --> 00:41:36,221 en overgebracht naar uw woonkamer als televisie. 575 00:41:36,292 --> 00:41:38,420 Of er wordt geluid opgepikt en naar je huis gestuurd... 576 00:41:38,496 --> 00:41:41,397 gereorganiseerd in zijn origineel componenten die radio worden genoemd. 577 00:41:41,465 --> 00:41:45,197 Maar hoe kon inkt worden gereorganiseerd? en dan gereconstrueerd? 578 00:41:45,270 --> 00:41:48,638 Je kent het molecuul geheugen van plastic? 579 00:41:48,708 --> 00:41:52,508 Hoe het zal terugkeren zijn oorspronkelijke vorm als hij wordt bevrijd? 580 00:41:52,578 --> 00:41:54,740 We deden ongeveer hetzelfde met de inkt. 581 00:41:54,815 --> 00:41:56,908 We hebben het moleculair geheugen geleerd. 582 00:41:56,984 --> 00:42:00,421 En er zat niets anders op dan om zijn oorspronkelijke vorm te hervormen. 583 00:42:42,772 --> 00:42:44,365 Excuseer mij. Mevrouw Wagner? 584 00:42:44,441 --> 00:42:47,968 Ja. Wel, jij moet de dokter zijn. 585 00:42:48,046 --> 00:42:50,810 Is één van de kinderen ziek? 586 00:42:50,882 --> 00:42:51,906 Oh, lieve nee. 587 00:42:51,983 --> 00:42:54,612 Het was de jongeman die bij hen kwam spelen. 588 00:42:54,687 --> 00:42:56,712 Ja natuurlijk. 589 00:42:56,789 --> 00:42:59,054 Hij viel zomaar neer. 590 00:42:59,125 --> 00:43:04,291 Ze zeiden dat het een zonnesteek was, maar dat is niet zo lijkt me daar warm genoeg voor, nietwaar? 591 00:43:04,365 --> 00:43:07,198 Mevrouw Wagner, wat deed het? hoe ziet deze jongeman eruit? 592 00:43:07,268 --> 00:43:11,501 Hij was lang, blond, lichtbruin haar... 593 00:43:11,573 --> 00:43:14,737 en hij droeg een blauw spijkerjack. 594 00:43:14,811 --> 00:43:17,251 Pardon, mevrouw Wagner, Ik kan het beste naar mijn patiënt gaan. 595 00:43:17,280 --> 00:43:19,078 Ja, ga maar naar binnen, dokter. 596 00:43:19,149 --> 00:43:20,548 De deur staat open. 597 00:43:20,618 --> 00:43:21,812 Bedankt. 598 00:43:25,123 --> 00:43:29,823 Het zal je geen goed doen. Die dingen bestrijken een breed bereik. 599 00:43:31,263 --> 00:43:32,252 Houd het vast! 600 00:43:32,331 --> 00:43:34,596 Ik ben dokter Murdoch. 601 00:43:34,668 --> 00:43:36,863 Mevrouw Wagner zei dat dat zo was een gewonde man hier. 602 00:43:36,937 --> 00:43:37,835 Houd het vast! 603 00:43:38,740 --> 00:43:40,731 Houd het daar precies vast. 604 00:43:40,808 --> 00:43:42,833 Niemand belde een dokter. 605 00:43:42,910 --> 00:43:45,709 (BIONISCH GELUIDSEFFECT) 606 00:44:03,403 --> 00:44:05,462 Dat is een behoorlijk goede touwontsnapping. 607 00:44:05,538 --> 00:44:07,018 Dat zul je me een keer moeten laten zien. 608 00:44:15,950 --> 00:44:17,747 Is dit de Wagner-tweeling? 609 00:44:19,622 --> 00:44:21,099 MURDOCH: Wist u dat? ze zijn pas twaalf? 610 00:44:21,123 --> 00:44:22,112 Dat zeggen ze. 611 00:44:22,191 --> 00:44:23,352 Denk je dat we ze aankunnen? 612 00:44:23,427 --> 00:44:24,587 Dat zou ik denken. 613 00:44:24,661 --> 00:44:26,390 Alsof je snoep van een baby afpakt. 614 00:44:26,463 --> 00:44:29,433 Ik ben bang, meneer, dat u dat wel bent een beetje in de minderheid. 615 00:44:29,667 --> 00:44:31,601 Drie tegen één kansen zijn nauwelijks eerlijk. 616 00:44:38,244 --> 00:44:40,735 (griezelig gezoem) 617 00:45:36,180 --> 00:45:37,408 (STEM ECHO’S) Blokkeer ze. 618 00:45:37,481 --> 00:45:40,974 MARKA: Denk aan een stalen muur. 619 00:45:41,052 --> 00:45:44,386 Stalen wand. 620 00:45:45,825 --> 00:45:48,818 (griezelig gezoem) 621 00:45:53,501 --> 00:45:56,163 Denk aan staal. 622 00:46:25,339 --> 00:46:27,170 Gefeliciteerd, kolonel Austin. 623 00:46:27,241 --> 00:46:29,369 Ik weet niet precies hoe Je bent van ons weggegaan... 624 00:46:29,444 --> 00:46:31,571 maar dat was heel goed. 625 00:46:31,646 --> 00:46:33,308 Nou ja, denk ik we bellen nu de politie. 626 00:46:33,382 --> 00:46:34,872 Ja, doe dat. 627 00:46:34,951 --> 00:46:37,784 Maar had je niet eerst beter gekund rekening houden met de kosten? 628 00:46:37,854 --> 00:46:39,846 Diefstal van overheidsdocumenten. 629 00:46:39,923 --> 00:46:42,551 Diefstal van inkt, eigenlijk. 630 00:46:42,626 --> 00:46:44,390 Denk je dat zal een jury dat kopen? 631 00:46:44,462 --> 00:46:45,554 Ontvoering. 632 00:46:45,630 --> 00:46:48,030 U was in overtreding, kolonel Austin. 633 00:46:48,100 --> 00:46:50,933 Als huisbewoners hadden wij dat wel een recht om onszelf te verdedigen. 634 00:46:51,003 --> 00:46:54,496 Aanval met de bedoeling om te plegen groot lichamelijk letsel. 635 00:46:54,574 --> 00:46:58,534 Zou je echt willen sturen die lieve, onschuldige vrouw naar de gevangenis? 636 00:46:59,380 --> 00:47:02,213 Ik weet het zeker, de officier van justitie. zal denken van iets, juffrouw Wagner. 637 00:47:04,486 --> 00:47:07,751 Je was bijna kandidaat voor een aanklacht wegens mishandeling. 638 00:47:07,823 --> 00:47:09,758 Wat deed je beslissen om mij niet te slaan? 639 00:47:09,826 --> 00:47:12,590 Ik had een vreemde hallucinatie daar even. 640 00:47:13,998 --> 00:47:16,831 Ik hoop tenminste dat het een hallucinatie was. 641 00:47:24,243 --> 00:47:26,211 Dit is dus het spook-teletype. 642 00:47:26,279 --> 00:47:28,680 Ik zei toch dat het zo zou zijn een wetenschappelijke basis. 643 00:47:28,749 --> 00:47:32,150 Elk ding had een volkomen natuurlijke verklaring. 644 00:47:32,219 --> 00:47:33,812 Alles? Alles. 645 00:47:33,888 --> 00:47:35,788 Hoe zit het met mevrouw Marka? 646 00:47:35,857 --> 00:47:38,850 Eén persoon, maar twee? Kleine kinderen, grote mensen? 647 00:47:39,795 --> 00:47:41,786 Ze is een dichter, Steve, geen helderziende. 648 00:47:41,864 --> 00:47:44,959 We zullen het snel genoeg weten. Oscar ging naar het theater om haar te ondervragen. 649 00:47:45,035 --> 00:47:46,746 Kijk of ze een connectie had met de Wagners. 650 00:47:46,770 --> 00:47:48,830 Hij zal een van de drie dingen vinden. 651 00:47:48,906 --> 00:47:52,137 Ze is óf een leugenaar, óf een gelukkige raadster, of een medeplichtige aan het misdrijf. 652 00:47:52,209 --> 00:47:53,575 (DEUR OPENT) 653 00:47:56,748 --> 00:47:58,045 Heb je met haar gepraat? 654 00:47:58,117 --> 00:48:01,177 Ze was niet in het theater, Steve. Heeft ze gesloten? 655 00:48:01,254 --> 00:48:02,778 Ze heeft er nog nooit gespeeld. 656 00:48:02,855 --> 00:48:06,758 Natuurlijk deed ze dat. Ik heb met haar gepraat in haar kleedkamer. 657 00:48:06,827 --> 00:48:08,295 Haar naam stond op de feesttent. 658 00:48:08,363 --> 00:48:09,523 Ik had zelfs een poster van haar. 659 00:48:09,597 --> 00:48:10,655 Heb jij de affiche? 660 00:48:10,732 --> 00:48:12,859 Nee, ik heb het weggegooid. 661 00:48:14,203 --> 00:48:16,194 Heb je met de manager gesproken? 662 00:48:16,272 --> 00:48:17,239 Dat deed ik. 663 00:48:17,306 --> 00:48:21,266 Hij heeft muzikale acts geboekt daar de afgelopen 15 jaar. 664 00:48:21,345 --> 00:48:24,315 Hij herinnert zich geen mentalist daar ooit gespeeld. 665 00:48:24,382 --> 00:48:27,783 En daar is hij mee bezig geweest theater 37 jaar. 666 00:48:35,962 --> 00:48:37,930 (EINDE THEMAMUZIEK)